Graffari ei odota jäävänsä kiinni -
kuten ei poliisi tulevansa ammutuksi.
Minne menet, Laz? -Minulla on tehtävä, pikkumies.
Tahdon tulla mukaan. -Ei nnyt käy. Hazer vie sinut kotiin.
Ole kiva?
Tiedätkö mitä? Mene tekemään oma merkkisi.
Mene nnyt, pikkumies.
7-vuotiaana jää pienet asiat parhaiten mieleen.
Veljeni Lazaron kuolinyöstä muistan vain nämä kaksi tussia.
Blest! Mitä helvettiä tuijotat?
Keskity, mies!
Kiitti.
Mitä parillesi tapahtui? -Sai 20 vuotta tänyteen -
ja lähti eläkkeelle Floridaaan. Homma ei enää kiinnostanut.
Miksi valitsit Vandal Squadin? -Se valitsi minut.
Mitä meinaat? -Olen vandaali kuten ne.
Pommitin junia ja muuta isoa, en surkeita katuja.
Vedätätkö? Olit graffari? -Jep.
Voi helvetti!
Alas!
Älä viitsi! -Älä leiki paskapäätä.
Tosi lapsellista. -On niin tylsää pitää vahtia.
Koska mä saan maalata? -Katso ensin ja opi.
Älä pelleile ja tsekkaa kunnon kamaa.
Mitä linjoja pommitit? -Aata, kakkosta, vitosta. Mitä vaan.
Varmaan juoksit perässäni muutaman kerran, Bobby.
Mikä siinä viehätti?
llmaisin taiteellista luovuuttani. Tai jotain.
Tsekatkaa!
Tsekatkaa nnyt tätä. -Ei helvetti!
Olet nuori, et ehkä muista: 80-luvulla New York oli persläpi.
Jopa Soho oli persläpi. Bowerylla lojui satoja asunnottomia.
Graffitia ja huoria joka puolella.
Ei huorissa mitään vikaa ole, mutta se pitää tehdä poissa silmistä.
Guiliani ja Bratton putsasivat koko kaupungin.
Times Square on ihan Disneyland! Junat on siistejä...
Taidekouluun, jos taiteilijaksi haluaa, ei kaupunkia tarvitse sotkea.
Nnyt se lähti!
Mitä helvettiä mies meinaa? Mitä se oli?
Skarpatkaa vähän. -Tule katsomaan.
Mistä olet kotoisin? -Brooklynistä.
Oletko? Et kuulosta siltä. -Sieltä vaan olen.
Meikän kulmilla sai valita joko maalipurkin tai crackpiipun.
Ole joko graffari tai gangsteri.
Gangsterit huutelivat: ''Ala diilaamaan.''
''Eikö raha kelpaa?'' ''Eikö tytöt kiinnosta?'' ''Myy tämä biitti.''
Se tyyppi on nnyt pyörätuolissa muutama luoti selässään.
Kaikki graffarikaverit on nnyt kunnon töissä. Mäkin olen.
Olet kyttä. Älä unohda sitä. -Samoin.
Sun vuoro. Älä unohda purkkeja.
Napataan ne.
Ei saatana!
Vandal Squad. Juoskaa, niin maksatte!
Graffitimaalarit aina juoksevat poliiseja karkuun. Miksikö?
Koska meillä on enemmän munaa kuin muilla.
Lenkkarit mulle, kello sulle. -Häivytään.
Mikä kesti? -Se saatanan Bobby Cox.
Paras häipyä. -Hazerille?
Me mennään sinne, sä menet kotiin. -Anna sen tulla, Justin.
Sillä on koulu huomenna. Äläkä enää lintsaa. Tajuatko?
Joo joo. -Siisti homma tänään, poju.
No niin jumalauta!
Kädet selän taakse. -Ei niin saatanan kireälle!
Mitä muka tein?! -Varo päätäsi.
Vedä käteen! -Vedä itse!
Hazer!
Moi! Anna hali.
Mitä mies?
Hyvät neidit...
Bobby Cox lähti perään. -Vieläkö se perkele on virassa?
Se jahtasi minua ja veljeäsi 1 5 vuotta sitten.
Mitä mies? -Täällä haisee pilvi.
Näin sut eilen telkussa. -Si, si.
Habla español? -En, teki vaan mieli nauraa.
Mistä nämä sait? -Putosivat rekasta.
Toitko nauhan? Tästä kerroin teille.
Mitä minulle? -''Get Well Soon''?
Gracias.
Newyorkilainen näkee jotain 50 graffitia päivässä.
Mutta kukaan ei mieti tarinaa niiden takana.
Katsokaa! Katsokaa nyt!
Tämä on paras kohta. Naamioitunut kostaja.
Mäpä kerron jotain. Katsokaa tätä paskaa.
Se tekee tennispallon kokoisia reikiä aivoihin. Miksi vedätte sitä?
Se on taidetta. Voisin huomenna pitää näyttelyn.
Se on muka huoraamista. Vitut ole. Mulla on taide verissä.
Se on kuin heroiinikoukku.
Graffiti on taidetta. llmaisua maalin avulla.
Se on tavallisen tallaajan paras keino tulla kuuluisaksi.
Saat pian näyttelysi. -Tulet kuuluisaksi.
Miksi aina sanotte niin? -Se on totuus.
Sitten hoidat minut linnasta.
Hetkessä kuuluisaksi.
Graffareita on joka lähtöön.
Älä pidä meitä samanlaisina. Jotkut haluaa mainetta.
Synnyin kunkuksi.
Toiset tekevät sitä taiteena, toiset tuhotakseen.
Näyttelyt ei kuulu asiaan.
Graffiti kuuluu kaduille, sieltä se lähtikin.
80-vuotiaana teen tageja vanhustentalossa.
Graffiti on mun juttuni.
Teen vähintään yhden tagin päivässä.
Lopettaisinko? Vain jos tapatte mut.
Se on taidetta.
Kuva kertoo paremmin. Katsokaa.
Se on äitisi.
Herää, unikeko, äitisi soittaa.
Voi hitto. Haloo?
Hei, Anthony, äiti tässä. -Mitä asiaa?
Collegeista on tullut vastauksia.
Avasitko ne? -Avasin. Ei hätää, parhaita vielä odotetaan.
Olen optimistinen. -Sentään joku on.
Onko löytynyt töitä? -Etsin vielä.
Minä ja Noble mennään pariin haastatteluun tänään.
lsä, soita poliisit!
Oikeat graffarit pöllivät maalinsa.
Ne jotka ostavat, ovat asennevammaisia nöösejä.
Ne on pakko pölliä, ja se käy kätevästi.
Valmis? -Ota ja häivy.
Noble ei maalannut. Se yritti, mutta oli surkea.
Noble diggasi varastaa. Sai siitä mahtavat kiksit.
Kuteita, laitteita, cd-levyjä, lampunvarjostimia, mitä vain.
Ja se oli sekopää.
Vituttaako yhdyskuntapalvelu? 1 000 tuntia jäjellä vai?
Jatka harjaamista, ämmä.
Olin sanoa sen vahvistavan, vitut, hyvä että itse säästyin siltä.
Justin! Broady! -Joo!
Veljesi soittaa.
Ahimsa.
Missä me ollaan? -Haen vain pari juttua.
Montako saatiin? -Jotain 25 purkkia.
Alhaalla et sitten sano sanaakaan. Tämä on hindutempeli.
Veneessä? -Tee vain kuten sanon.
Kengät pois.
Noble. Tule.
Namaste gee, Kumar Baba. -Namaste. Mitä asiaa?
''Get Well Soon''.
Mene kotiin. Sanoin etten voi enää auttaa sinua.
Mitä katsot?
lstu alas, helvetti soikoon!
Anteeksi. Hän ei tiennnyt.
Mikä tagisi on? -''Blest''.
lhan tosi?
Nänytätkö? Töitäsi on pisin kaupunkia.
Oletko graffari? -En oikeastaan.
Mikä nimesi on? -Alex.
Bileet illalla. -Kiva. Kiitti.
Mikä meininki, Blest? -Ei helvetti! Mitä mies, Lee?
Onko hetki aikaa? -Toki.
Koska kirjasi julkaistaan? -Pian. Homma edistyy.
Olen kuullut siitä hyvää. -Siinä meni 25 vuotta.
Westside Highwayn hangoverisi ovat tosi siistejä.
Tosi siistiä. -Samaa itselles.
Moni sanoo että se on tuuria, mutta tein sen eteen paljon työtä.
Minä maalasin kun muut nukkuivat. Niin teet sinäkin.
Unohda teoriittiset rajat joita ne yrittää syöttää.
Perille meni. -Mies tajuaa.
Kiva nähdä. -Samoin.
Muistatko minut?
En uskonut sinun tulevan. -Tietty tulin.
Venaatko hetken? -Joo.
Mitä nnyt? -Nappasivat sen.
Kevinin. -Mitä helvettiä selität?
Siitä öisestä malauksesta? -Ei, se pölli yhden kaljan.
Mikä naurattaa? -Jätkän neitsyys meni. Pikku juttu.
Cox tiesi, että Kevin pääsisi helpolla kun on vasta 1 5.
Joten se päätti antaa opetuksen.
Se vei Kevinin New Jerseyhin, pölli lompakon ja jätti sinne.
Vanha temppu. -Ei se vielä mitään.
Se veisti Kevinin naamaan muiston siitä.
Ei helvetti. Miten Kevin voi? -lhan jees. Lune on taistelija.
Kahden tunnin päästä pannaan rähinä päälle.
Onkohan se viisasta? -Oletko tosissasi?
Odotetaan että tilanne rauhoittuu. Ja että Kevin toipuu.
Cox oli tosi kusipää, mutta niin voi käydä.
Sinä sen parhaiten tiedät. -Se on mun pikkuveli!
Tänä yönä julistetaan sota Vandal Squadia vastaan.
Pommitetaan virastotaloja. Poliisiautot tänyteen tageja saatana.
Nnyt tehdään se mistä ollaan puhuttu: Brooklyn-silta.
Älä mamoile! Nämä jutut täytyy tehdä yhdessä.
Lazaro ei olisi epäröinnyt sekuntiakaan.
Älä puhu hänestä.
Olet liian vihainen. Et ajattele selvästi.
Vie Kevin kotiin ja levätkää ja huomenna mietitään tätä.
Mistä oli kyse?
Kaikki hyvin?
Meikä muka pelkäisi Bobby Coxia? Me nänytetään kuka täällä määrää.
Hei gangsteri, tule tänne.
Älä pelleile.
Montako purkkia sulla on? -Ainakin kymmenen.
Onko fatcapit? -Joo.
Onko hakulaite? -Jep.
Anna kun katson naamaasi.
Helvetti.
Tiedät, ettei se olisi tapahtunut, jos olisin ollut messissä?
Tietty tiedän.
Jos joku kysyy, sano että se tuli koriksesta tai jostain.
Ei käy, kerron että kusipää Bobby Cox sen teki.
Ei tuosta voi ylpeillä.
Eka oppitunti: oikeat pahikset liikkuvat hiljaa. Toinen:
Me kommunikoimme näillä. -Tajuan.
Olet mulle rakas. -Sä mulle.
Missä Blest on? -Lemmenlaivalla.
Viisi vuotta vielä niin sinäkin pääset.
Tänä yönä painetaan Westside Highwaylta FDR Drivelle -
ja pommitetaan kaikki siinä välillä. Ootko valmis?
Ootko valmis?! -Joo. Meikä on odotanut tätä.
Miten kävi? -Olen tosi pläsit.
Tule.
Tuletko vai et?
Saako kysyä minne mennään? -Et sanonut tuovasi ketään.
Relaa. Tuo on Toni ja Keisha ajaa.
Muistat kai Anthonyn?
Mikä sinun tagisi on? -''Blest''.
Olen nähnnyt juttujasi. Ei huonoja.
Oletko valmis? -Mihin? Mitä te meinaatte?
Snipes. -Siis mitä?
Kumouksellisia, utilitaristisia julisteita ja stensiilejä.
Katso itse. Ne ovat aika selventäviä.
lhme juttuja puuhaatte. -Ei se ainakaan De La Vegaa ole.
Samaa mitä te teette, meillä vaan on sanoma.
Seinät on meille foorumi poliittisille näkemyksille.
Käsitätkö? Liimaat niin monta kuin voit.
Jos kyllästyttää niin känytä tätä.
Pidä pussia näin, pussissa on purkki maalia.
Kumarru ja ole etsivinäsi jotain pussista.
Spreijaat kuvan ja häivyt. -Vitun nerokasta!
Venaa, anna se.
Treenaa käsialaa.
Et vielä ole nähnnyt käsialaani.
Tämäkö on makuuhuoneesi? -Kaiketi.
Mitä helvettiä tämä on? -Elämäni tarina.
Mistä sait tämän mestan? -Ei se ole minun.
Hazer antaa asua kunnes menen töihin tai opiskelemaan.
Kunnes tiedät mikä sinusta tulee? Reilu kundi.
Se on varmaan hyvä ystävä. -Hän oli veljeni paras kaveri.
Mistä hän näin makeen mestan sai?
Se on Telemundon saippuassa. -Sillä spanskikanavalla?
Esittää Eric Estradan poikaa. Pilvessä koko ajan. Tajutonta.
Mitä veljesi tekee? -Se kuoli kun olin seitsemän.
Sori. -Ei se mitään.
Kaipaatko häntä? -Joka päivä.
Oliko hänkin graffari? -Paras koskaan.
Missä hänen töitään on? -Ei missään.
Ne on poistettu aikoja sitten. -lhan jokainen?
Jep, olen tsekannut kaikki paikat. -Eikö se raivostuta?
Tietty. Mutta sitä graffiti on - väliaikaista.
Mitä nyt pidät minusta?
Mitä meinaat? -Ekojen ''treffien'' jälkeen.
Ei se ainakaan ollut tavallinen ilta ulkona.
Oikeesti olin ihan intona. -Millä tavalla?
Et kai aio rakastua minuun? -Ei ollut suunnitelmissa.
Pysy siinä.
Hei...
Unohdit jotain, ämmä. -Et ole enää mitään.
Ja se spanskikanava on syvältä!
Mitä?
Se ottaa hyvin suihin.
Toi on tosi siisti. -Kiitti.
Olet valmis nänyttelyyn. -Meinaatko?
Tietty meinaan. Kerro kun se on valmis.
Laita vähän vihreetä alareunaan.
Haloo? -Mikä meininki?
Pommitetaanko illalla? -Jos vaan mitenkään ehdit.
Älä viitsi. Satuin vaan tapaamaan kivan gimman.
Se saatanan Knife on dissannut juttujani.
Knife?
Se All City Kingsistä? -Just se. Nyt alkaa pännii.
Me jo julistettiin sota Vandal Squadia vastaan.
Nyt otetaan koko kaupunki. Oletko mukana? -Olen.
Erikoislähetys!
Jos en olisi kyttä olisin filmitähti.
Varmasti. Panisin ämmiä, huonepalvelu... Ämmiä.
Knyttäkin voi panna kun haluaa. Nakita joku huora.
Ne tekevät mitä vain. Arvaa montaako olen pannut autossa?
Ällöttävää. Sekö siellä haisee?
Toi on kusipää Bobby Coxin auto.
Ootko varma? -Tasan.
En mä sitä vaatteilleni halua.
Mitä sä ruokaani nuuskit?
Mikä vaivaa?
Kolme taalaa? Olen poliisi.
Viisi taalaa? Hilpeä veikko.
Me ei makseta mitään. Ole iloinen että suojelemme sinua.
Täällä haisee. -Se pitää öisin liikkeellä.
Toimisto on pommitettu! -Saatanam munanimijät!
Jumalauta! Sairaat kusipäät! Ne kuolee!
Kuka sen teki?
Näitkö ketään? Entä sinä?
Ettekö?
Pommittivat toimiston. Vetivät meitä perseeseen.
Pikku perkeleet.
Siistiä!
Mikä mesta tämä on? -Täällä ei ole kukaan käynnyt.
Mitä hittoa teet, Hyste?! Huonompaa en ole nähnnyt.
Aloitin jo tuolla.
Olen liian pihalla. En saa kättä nostettua.
Tähän mestaan ei kukaan koske.
Menen äidin luo. -Tee se.
Mitä helvettiä?!
Tulin onnittelemaan artikkelista. Tosi siisti jengi!
Jos maalaa toisen työn päälle, tulee turpaan.
Tänne, ämmä!
Nnyt riittää.
Potki sitä! -Ei, katso sitä!
Mitä vittuu, ootko mamo? -Mikä sua vaivaa, Kevin?
Missasinko jotain?
Mitä missasin?
Et mitään.
Miten pääsit sisään? -Hazer päästi.
Et voi jäädä. -Mitä tapahtui? Paitasi on veressä.
Ei mitään. Anna olla. -Mikä mättää?
Sinun on mentävä. Hazer pitää juhlat artikkelin kunniaksi ja minä autan.
Eikä minua kutsuta? -Ei.
Jengi vaan istuu, juo, polttaa ja kerskailee.
Sitä samaa joka ilta. -Vai niin.
Voitko ihan hetkeksi istua alas?
Olen miettinnyt kauan miten sanoisin tämän.
Mitä meinaat? Oletko raskaana? -No en.
Ei se sellaista ole.
Minulla oli taka-ajatus kun otin sinut mukaan.
Olet mahtava taiteilija ja toivoin -
että jos diggaisit jutustamme, liittyisit porukkaani.
Jos joudun vankilaan, niin pommituksesta, en muusta.
Eikö jo olisi aika tehdä jotain mielekästä?
Etkö halua kehittyä?
Julisteiden liimaaminenko on kehitystä? Minä teen taidetta.
Te levitätte propagandaa. Ja minkä takia?
llmaisen itseäni maalipurkilla. Sinä tiedät miltä se tuntuu.
New York, tai mikä tahansa kaupunki -
on täynnä yhtiöiden mainoksia jotka kaikki sanovat samaa:
''Osta tämä niin olet onnellinen.'' Ne tunkevat päälle ja se inhottaa.
Kaikista pahinta on että ihmiset uskovat niihin.
Heidät on aivopesty, he eivät halua ajatella itse.
Teemme samaa, mutta emme myy mitään. Muutamme ajatusmaailmaa.
Sori tämä vuodatus.
Minulle on tärkeää että ymmärrät miksi teen sitä.
Tulin sanomaan että minä ja tytöt lähdemme reissuun ensi viikolla.
Minne? -Sori, tiedän että tämä on tyhmää.
Olisinpa kertonut kaiken heti alussa, mutta en -
tajunnut että meistä tulisi näin läheisiä.
Blest! Tsekkaa uusin kuvani! Meikä lähtee toiselle tasolle.
Tätä ei ole ennen minulle tapahtunut. Se on mahtavaa -
mutta lähden reissuun. Suunnitelmat pitää.
Tsekkaa sormus. Alan myymään mikroaaltouuneja.
Opiskelijat maksaa niistä maltaita. Oletko mukana?
Ajamme maan poikki ja iskemme joka kaupunkiin matkalla.
Kerroin jo tytöille että haluaisin sinut mukaan.
Ettäkö pakkaisin kamani ja lähtisin messiin?
Älä nänytä pitkää naamaa. Ei niin kusessa olla.
Me ollaan maailman siistein jengi. Telemundo kid!
Haluan että tiedät että välitän sinusta.
Voit olla eka kundi johon rakastun.
Harkitse sitä, okei?
Mihin matka? Miksi häivyit bileistä? Siellä oli hyvä meininki.
Tarvitsin happea. -En jaksa teitä enää!
Misä purkit on?! -Ei me maalattu.
Ette vai? Käänny. Missä ne saatanan purkit on?!
Oletko seonnut? -Oletko seonnut, Bobby?
Heitettiin ne roskiin. -Paras kaverisi Knife.
Hae purkit, Shorts. -Onko antaa jotain?
Ei paha... -Kenen kännykkä?
Se on mun kännykkä! -Missä rahat? Onko koruja?
Toi ei ole reilua. -Ei paha.
Kas, luoti! Häkki heilahtaa. -Takaisin, saatana!
Kaikki tänne. Älä pakota kopeloimaan. -Ei ole enempää.
Hyvä homma.
Nänytä ne purkit.
Kusipäät!
Minne me ollaan menossa? -Minne mennään?
Tuonne.
Et ole tosissasi. -En tee sitä ilman sinua.
Sitten emme tee sitä.
Mitä helvettiä?
Onko jotain asiaa? -On.
Hempeile vaan sen mimmin kanssa, mutta jengi täytyy ottaa tosissaan.
Tnyttöystävä tai ei, otan jengin vakavasti.
Nnyt on sota Bobby Coxia vastaan. Sun piti tukea. Mihin se katosi?
Mä pommitan joka yö, teen kokopäivätyötä -
sekä 1 500 tunnin yhdyskunta- palvelua sun tekosistasi.
Se on tehty! Me ollaan New Yorkin kunkut. Kaikki sen tietää.
Relaa ja nauti hetkestä parrasvaloissa.
Ei meikää kiinnosta hetki parrasvaloissa.
Tahdon 1 50 vuotta. Ei me voida relata vaikka ollaan huipulla.
Nnyt tapahtuu! Jengi tajuu vasta 1 0 vuoden päästä mitä me tehdään.
Pitää mennä seuraavalle tasolle.
Graffiti on elämäntapa, joka päivä vuoden ympäri.
Jos se ei siltä tunnu niin ehkä on paras hypätä kelkasta.
Nnyt tajuan. Se artikkeli pännii.
Minut mainittiin mutta ei sinua.
Älä naurata. Beyond Artistic Definition on mun jengini.
Kun sut huomataan edustat minua.
Olen joukkuepelaaja, se meissä on erona.
Jos et keskity koko joukkue kärsii. Joten, oletko mukana vai et?
Voi helvetti...
En enää tiedä. Graffiti oli hauskaa, mutta nnyt se on syvältä.
Artikkelin jälkeen meidän jutut on samantien poistettu.
Paras työni koskaan on ikuisesti poissa.
Se on pelleilyä. Me maalamme, he poistavat.
Maalamme aina uudestaan. Mitä helvetin järkeä siinä on?
Koska se loppuu?
Minunko pitäisi keskittyä? Hanki sinä elämä.
GRAFFlTlMELLAKKA! Maalaus ''Blest'' poliisitalon ulkopuolella...
Mitä mies? -Moi, jäpikät.
Äiti?
Hei, onko nälkä?
Mikä se yllätys on?
Kerrotaanko?
Oletko valmis? -Pelkkänä korvana.
Sait kirjeen taidekoulusta San Franciscosa.
Avasin sen.
Pääsit sisään. Onneksi olkoon!
Oletko pilvessä? Pääsit sinne. Tätähän on koko vuosi odotettu.
Sinä olet odottanut. -Etkö aio mennä sinne?
En tiedä. -Sinun on mentävä.
Miten maksaisit sen? -Kuten muutkin. Stipendejä, lainaa...
Älä tuhlaa rahojasi, äiti. -Luulin että olisit innoissasi.
Ehkä se ei ole mitä haluan. -Mitä sitten teet?
Juokset kaduilla maalamaassa graffitia kuten veljesi?
En tietenkään. -Mitä muka teet eri tavoin kuin hän?
Olen kokenut tämän ennenkin.
Näin sen tapahtuvan veljellesi, nnyt se tapahtuu sinulle.
Anthony, kieltäydyn käymästä sitä läpi toista kertaa.
Se on liian tuskallista.
Jos et halua muuttua, olet omillasi.
Toin sinulle jotain.
Tosi siistit!
Älä riko niitä. Ne ovat tärkeitä minulle.
Kiitos, Anthony. -Ole hyvä.
Lupaa huolehtia äidistä, niin lupaan tulla taas pian käymään.
Sovittu.
Harkitsen asiaa.
Pariisi.
Mitä? -Pariisi.
Vaimo otti mukulani ja lähti jonkun hepun kanssa Pariisiin.
Se on kovaa. Pariisi on kaunis. Sun kannattaisi käydä siellä.
Säästän rahaa ja haen mukulan jonain päivänä.
Oletko käynnyt siellä? -Olen.
Vietettiin siellä vaimon kanssa kolmatta hääpäivää.
Mitä helvettiä puuhaat? -Miten niin?
Ota iisimmin sitä paskaa. Me ollaan töissä.
Etkö varmasti halua? -En. Äläkä enää kysy!
Tsekkaa. Kusipää. -Just joo, missä mennään?
Se on se saatanan Blest! -Rauhoitu.
Anna käsiraudat. -Katsotaan minne se menee.
Se johtaa meidät kusipäitten luo jotka sotkivat automme.
Siellä se menee.
Kuka siellä? -Moi, Blest.
Miten voit? -lhan jees.
Jessus mikä läskiperse.
Mitä tahdot?
Sovinnon ele.
Ei jumalauta!
Veljesi maalaukset. -Se on graffitihistoriaa.
Syvää!
Olet sitten puolellani? -Johan sanoin, että olen.
Murskataan niiden luut.
Voi helvetti!
Tällaiset yöt -
muistuttavat siitä kuinka paljon rakastan graffitia.
Värit, sekoitukset ja maalin haju.
Tieto että huomenna tuhannet ihmiset junassa -
katsovat tänne ja miettivät: ''Kuka helvetti ton tehnnyt?''
''Keitä ne on?'' ''Koska ne sen teki?'' ''Miksi ne sen teki?''
Tajuutko? Ja me se tehtiin.
Mut nyt ne vihaa meitä. -Viha menettelee -
mutta anonymiteetti ei.
Miltä se susta tuntuu, pikkuveli? -Tykkään tehdä juttuja teidän kanssa.
Se riittää jotta olen onnellinen.
Joskus kun olen bileissä ilman teitä -
ja siellä jotain 30 tyyppiä metelöi ja pitää hauskaa -
tulee surullinen olo, ihan ilman syytä.
Mitä enemmän on väkeä ympärillä sitä yksinäisempi olo on.
Mutta kun maalaan teidän kanssa on tosi hyvä fiilis.
Jos teitä ei olisi...
Se olisi tajuttoman pelottavaa.
Minulla olisi kerrottavaa.
Gangsterit!
Tämä on Vandal Squad! Nätisti kirjoititte autooni!
Bloomberg saisi antaa mitalin. Teemme palveluksen kaupungille.
Kaikki hyvin, Kev? -Jep.
Onko teräviä esineitä päällä? -Ei.
Lakatkaa pelleilemästä. Ei me olla terroristeja.
Siitä vaan, pidättäkää meidät. Huomenna me taas pommitetaan.
Niinkö luulet? -Joo. Lakatkaa pelleilemästä.
Kerää purkit. Et sinä.
Kerää ne, räkänokka!
Äkkiä nyt, kerää purkit!
Tule tänne näin. Tyhjennä purkki.
Ei katolle. Tyhjennä se ton päälle.
Tyhjennä se! Tahdotko vankilaan?!
Anna mennä vaan.
Tee se. Yks hailee.
Ei helvetissä!
Päästä se irti! -Katkaisen sen kaulan!
Päästä se! Mitä helvettiä teet?! Käy meikän kimppuun!
Päästä veli irti saatana! Pane pyssy pois!
Pane pyssy ja merkki pois. Hinttari!
Maahan, poju!
Luuletko voivasi vittuilla meille?!
Pyssy pois! Tämä meni liian pitkälle!
Mitä kirjoitit autooni?! -''Vedä käteen Vandal Squad''.
Ai jaa?! Tahdotko panna mua perseeseen? Tahdotko?!
Olet täysin seonnut! -Huomenna olet taas vapaa!
Ja minun täytyy tehdä tämä aina vain uudestaan ja uudestaan!
Riittää!
Hyvä luoja! -Vitun tyhmä kusipää!
Se oli vahinko! Ei ollut tarkoitus!
Pitäisi ampua sinut siihen paikkaan!
Kyllä homma järjestyy.
Olethan puolellani?
Saatanan rotta!
Shorts!
Noble tässä. Siisti hommal
Olet kaikissa uutisissa. Ne ei että se olet sä, mut me tiededään.
Nyt Justinin muisto elää ikuisesti.
Alex tässä.
Lähden huomenaamuna.
Etkö voisi soittaa?
En tiedä oletko pulassa tai voitko hyvin...
En tiedä.
Ei se mitään, jos et halua tulla mukaan. Ymmärrän kyllä.
Tahdon vain viimeisen kerran jutella kanssasi.
Lähdemme klo 11 huomenna. Odotamme sinua sillan parkkipaikalla.
Jos et tule kahteentoista mennessä niin...
Soita, ole kiva.
Blest!
Herää! Herää saatana!
Onko tullut vähän juotua?
Et välittä mistään mitään.
Häivy kaupungista. Tapaan kohta sisäiset tutkijat.
Mitä? Se on ohi. Munasit kaiken.
Kerron niille kaiken. Sä tapoit sen kundin.
En voi muuta ja sinuahan ei paljon liikuta.
Tiedätkö mitä teit? Suljit kaikki tiet minulta.
Hyi helvetti että haiset!
Kylpykään ei tuohon auta. Olet tosi pohjalla.
Häivy kaupungista. Puhuit vaimosta ja lapsista.
Lähde Pariisiin. Olet polttanut siltasi.
Sinun takiasi minä olen taas ulkona.
Nähdään, pari. Nuku hyvin lounaslaatikossasi.
Kappas vain...
Palasit kuolleista.
Täällä on siistiä.
Siivooja lopulta tuli.
En voi lakata ajattelemasta veljeäni.
Sinä iltana kun hän kuoli, sinä veit minut kotiin.
Muistan. Mitä siitä?
Mitä sinä yönä tapahtui? -Olen kertonut sen.
Minun piti mennä mukaan, mutta sinä ilmestyit.
Se pyysi viemään sinut kotiin ja minä vein.
Silloin tajusin...
En olisi voinut mennä mukaan. Se oli sen oma tehtävä.
Veljelläsi oli pakkomielle lönytää täydellinen spotti.
Spotti missä sen paras taideteos säilyisi aina.
Brooklyn-silta oli se spotti. -Se poistettiin äkkiä.
Mutta se on ikuistettu hisrtoriankirjoihin.
Tiedätkö mitä luulen?
Luulen ettei se aikonutkaan enää tulla alas sillalta.
Sinä et ole veljesi. Voit tehdä jotain mikä säilyy ikuisesti.
Ota tilaisuus. Pakkaa kamasi ja lähde Kaliforniaan.
Elä elämäsi. Ja ota pikku Lune mukaasi.
Voi helvetti. Kevin! -Se on pommittanut yötä päivää.
Alituiseen Kumar Baban luona. Ei se ole 1 5-vuotiaden mesta.
Hei, Kev...
Mitä sillä meinaat tehdä? -Listin sen kusipään.
Mitä? -Ammun sitä kusipäätä naamaan.
Ei, mennään Hazerin luo. -Jään tänne.
Kuule...
Sori etten soittanut. Piti saada pää järjestykseen.
Nnyt minulla on suunnitelma.
Lähden huomenna Kaliforniaan ja tahdon sinut mukaan.
Okei?
Mulla on ikävä veljeä.
Tiedän. Minullakin on.
''Buk voi vetää käteen''?! Mitä helvettiä?!
Rauhoitu.
Vandal Squad! Katso kusipäätä.
Mitä te minusta haluatte? -Miksi tapoit veljeni?
Ammu se, Anthony. -Vitut minä veljestäsi.
En minä sitä tappanut. Se tappoi itse itsensä.
Ammu toi kusipää!
Ei sinulla ole munaa. -Ammu se! Ammu!
Käsi ei lakkaa vapisemasta.
Ammu se, se ei ole mitään! -En pysty.
Loppujen lopuksi kyse on karmasta. Elämä toistaa itseään.
Jokainen saa vaihtoehtoja. Jos valitsee väärin, joutuu maksamaan.
Kohtaloa eikä oikeutta voi paeta.
Tavallaan hyvä että kävi näin. Se on tieni ulos.
Graffari ei odota jäävänsä kiinni -
eikä poliisi tulevansa ammutuksi.
Voisin kertoa oman tarinani, mutta se on vasta alkamassa.
Käännös: Eeva Toivanen PrimeText lnternational AB
Tekstit: www.primetext.tv PrimeText lnternational AB